# Vorschlag der Komarchen für eine Liturgie
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21677
Beschreibung
Die Komarchen Aurelios Ammonios und Aurelios Leontios aus Kynopolis schlagen dem Praepositus Aurelios Ammonios einen Arbeiter für eine Liturgie vor. Unterschrift des Schreibhelfers Aurelios Polydoros.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04759/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,3 x 10,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9660" xml:lang="en">
<date>AD330</date>
<placeName>Kynopolis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Αὐρηλίῳ <supplied reason="lost">Ἀ</supplied>μμωνίῳ <expan>πραιπ<ex>οσίτῳ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> πάγ<supplied reason="lost">ου</supplied>
<lb n="2"/>παρὰ Αὐ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">η</supplied>λίων Ἀμμωνίου Θιαρ
<lb n="3" break="no"/>κας καὶ Λ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ω</unclear>ντίου Ἀπίωνος <choice><reg>ἀμφοτ<unclear>έ</unclear>
<lb n="4" break="no"/>ρῶν</reg><orig>ἀμφοτ<unclear>έ</unclear><lb n="4" break="no"/>ρο͂ν</orig></choice> κωμά<supplied reason="lost">ρχ</supplied><unclear>ω</unclear>ν κώμης Κυνῶν <unclear>πό</unclear>
<lb n="5" break="no"/>λεως· δί<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ομε</supplied>ν καὶ <choice><reg>προσαγγέλλομεν</reg><orig>προαγγέλλομεν</orig></choice>
<lb n="6"/>τῷ <choice><reg>ἰδίῳ</reg><orig>ἠδίῳ</orig></choice> <unclear>ἡμ</unclear>ῶν κινδύνῳ ἐργατωτ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <choice><reg><supplied reason="lost">ὄ</supplied>
<lb n="7" break="no"/>ντα</reg><orig><supplied reason="lost">ὀ</supplied><lb n="7" break="no"/>να</orig></choice> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>η<surplus>σ</surplus>διον πρὸς τὴν <choice><reg>χρείαν</reg><orig>χρίαν</orig></choice>
<lb n="8"/>ἀμέμ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">τως</supplied> ὑπηρετούμενον
<lb n="9"/>τῇ δημ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">σίᾳ</supplied> χρείᾳ· διευτύχει·
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔστ</supplied>ι δὲ· Λε
<lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>τος ἀπὸ τῆς
<lb n="12"/>αὐτῆς κώμης Κυνῶν·
<lb n="13"/>ὑπατείας Φλαυίου <choice><reg>Γαλλικανοῦ</reg><orig>Γαλλιανοῦ</orig></choice>
<lb n="14"/>καὶ Οὐαλερί<unclear>ου</unclear> Τουλλιανοῦ τῶν λαμπροτάτων
<lb n="15"/>Μεχεὶρ <num value="22">κβ</num>
<lb n="16"/><handShift new="m2"/> Αὐρήλιοι Ἀμμώνιος καὶ Λεώντιος <subst><add place="inline">ἐπι
<lb n="17" break="no"/>δεδώκαμεν</add><del rend="corrected">επιτεδωκαμεν</del></subst>· Αὐρήλιος <unclear>Π</unclear>ολύδωρος
<lb n="18"/>ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν <choice><reg>ἀγραμμάτων</reg><orig>γραμμάτων</orig></choice>· </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 330 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1515541)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04759/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2252/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515541&resolution=superImageResolution#5428912